きのこ帝国 - 平行世界 가사/번역

♪ ♪ ♪

 

得体の知れない　気持ちの正体
정체를 알 수 없는 감정의 정체
アルコールのせいさ
알코올 탓이야
(無意識の抵抗)
(무의식의 저항)
二人の行為に意味なんてないから
두 사람의 행동에 의미는 없으니까
かなしいと思った
슬프다고 생각했어

間違った夜に　状況がひとつ
잘못된 밤에, 상황이 하나
とりあえず座って　コーヒーを飲もうか
우선 앉아서 커피를 마시자
状況がひとつ　感情はみっつ
상황이 하나, 감정은 셋
もう少しのあいだ　さとらないでくれよ
조금 더 이대로, 깨닫지 말아줘

間違った夜に　状況がひとつ
잘못된 밤에, 상황이 하나
とりあえずきみに会いたいと思った
우선 네가 보고 싶다고 생각했어
状況がひとつ　感情はみっつ
상황이 하나, 감정은 셋
消せないならずっと　さとらないでくれよ
지울 수 없다면 계속, 깨닫지 말아줘

間違った夜に　状況がひとつ
잘못된 밤에, 상황이 하나
とりあえず座って　コーヒーを飲もうか
우선 앉아서 커피를 마시자
状況がひとつ　感情はみっつ
상황이 하나, 감정은 셋
もう少しのあいだ　ここにいよう
조금 더 이대로, 여기 있자

間違った夜に
잘못된 밤에
ここにいよう
여기 있자
間違った夜に
잘못된 밤에
間違った夜に
잘못된 밤에

♪ ♪ ♪

뭔가 크게 잘못된 것을 깨달았을 때 제게 상당히 도움되었던 노래입니다. 저기 커다란 눈이 제 제 잘못을 다시 찌른다고나 할까요. 잘못된 일들을 절대 후회 하지는 않겠지만 그 잘못을 깨닫고 싶지 않았던 적도 분명 많았기 때문에 애정하는 노래에요. 하하.. 그립네요