蜜の夜明け - 아라이 아키노 (新居昭乃) 가사/번역

♪ ♪ ♪

 

寝息よりそっと夜明けが来る
잠든 숨소리보다 살며시 새벽이 온다

君の夢は今 森を駆ける
너의 꿈은 지금 숲을 달린다

目覚めて灯りを探すしぐさ
잠에서 깨어 불빛을 찾는 동작

なくしたなら見つけてあげよう
잃어버렸다면 찾아줄게

君と僕の未来に隠れている
너와 나의 미래에 숨겨져 있어

さあここへ
자, 여기로

手をつないだらほどけないよ
손을 잡으면 놓지 않을 거야

君と遠くへ
너와 멀리로

遥かな日の記憶に咲いた
아득한 날의 기억에 피어난

青い国を見るストーリー
푸른 나라를 보는 이야기

輝く瞳 伝えよう
빛나는 눈동자를 전하자

冷えた靄の色 甘い羽音
차가운 안개의 색, 달콤한 날갯짓 소리

ふるえる肩先に愛がとまる
떨리는 어깨에 사랑이 머문다

思いを あぁ誰が阻むだろう
마음을 아, 누가 막을 수 있을까

日が射したら後戻りしない
해가 뜨면 돌아가지 않아

過ちでも選んだ道を行くよ
실수라도 선택한 길을 가겠어

大事な言葉を聞いた
소중한 말을 들었어

風が運ぶ 空の約束
바람이 전해준 하늘의 약속

時が君を連れ去るのなら
시간이 너를 데려간다면

今こうして ただふたり
지금 이렇게 단지 둘이

ただふたり...
단지 둘이...

守るものは 君の笑顔
지킬 것은 너의 미소

試してみる 心の強さを
시험해보는 마음의 강함을

あぁ 君が 振り向く
아, 네가 돌아본다

そして今 始まる朝を歌う鳥よ
그리고 이제 시작되는 아침을 노래하는 새여

さあここへ
자, 여기로

手をつないだらほどけないよ
손을 잡으면 놓지 않을 거야

君と遠くへ
너와 멀리로

遥かな日の記憶に咲いた
아득한 날의 기억에 피어난

青い国を見るストーリー
푸른 나라를 보는 이야기

輝く瞳 見るストーリー
빛나는 눈동자를 보는 이야기

輝く瞳 その歌声 伝えよう
빛나는 눈동자, 그 노랫소리를 전하자.

♪ ♪ ♪

 

요즘 듣는 노래들이, 모든 가사들이 당신을 뜻하는 듯 해서. 정말이지..