くろくも - 余命3日少女 가사/번역

白く脆く崩れる　思いを繋ぐの
시로쿠 모로쿠 쿠즈레루 오모이오 츠나구노
하얗고 여리게 무너지는 추억을 이어가는 거야

風が吹いてる　入り込んでく
카제가 후이테루 하이리콘데쿠
바람이 불어와 마음 깊이 파고들어

今になって思うの　光は沈む
이마니 낫테 오모우노 히카리와 시즈무
이제 와서 떠올랐어, 빛은 서서히 가라앉아

灰色　水色
하이이로 미즈이로
잿빛, 물빛

誰かに気づいて欲しくて　ただ　ただ　歩きまわるの
다레카니 키즈이테 호시쿠테 타다 타다 아루키마와루노
누군가 알아줬으면 해서 그저 그저 걸어 다녀

そんな嘘ばっか　実らせていくけど
손나 우소밧카 미노라세테이쿠케도
그런 거짓말들만 열매를 맺어가는데

君に見つけて欲しくて　夢のなかを歩きまわる
키미니 미츠케테 호시쿠테 유메노 나카오 아루키마와루
너에게 발견되길 바라며 꿈속을 헤매

夜空を仰いで　星になるの
요조라오 아오이데 호시니 나루노
밤하늘을 올려다보며 별이 되어가

海を見てたの　ユラユラユラ
우미오 미테타노 유라 유라 유라
바다를 바라보았어, 흔들흔들

深く潜る乱れる　私を壊すの
후카쿠 모구루 미다레루 와타시오 코와스노
깊이 잠기고 흐트러져, 나를 부숴

色褪せてゆく　灰になってく
이로아세테유쿠 하이니 낫테쿠
빛이 바래고 재로 변해가

暗く重く沈むの　記憶は消える
쿠라쿠 오모쿠 시즈무노 키오쿠와 키에루
어둡고 무겁게 가라앉아, 기억은 희미해져

灰色　水色
하이이로 미즈이로
잿빛, 물빛

貴方に気づいて欲しくて　ただ　ただ　歩きまわるの
아나타니 키즈이테 호시쿠테 타다 타다 아루키마와루노
당신이 알아주길 바라며 그저 그저 걸어 다녀

そんな嘘ばっか募らせていくけど
손나 우소밧카 츠노라세테이쿠케도
그런 거짓말들만 쌓여가는데

君に見つけて欲しくて　夢のなかを歩きまわる
키미니 미츠케테 호시쿠테 유메노 나카오 아루키마와루
너에게 발견되길 바라며 꿈속을 떠돌아다녀

夜空を見上げて　星になるの
요조라오 미아게테 호시니 나루노
밤하늘을 올려다보며 별이 되어가

祈りの消えた街夢のなかで
이노리노 키에타 마치유메노 나카데
기도가 사라진 거리, 꿈속에서

光の赤い夜寂れた心障
히카리노 아카이 요루 사비레타 신쇼오
빛의 붉은 밤, 쇠약해진 마음

記憶の奥底で開いた壁
키오쿠노 오쿠소코데 히라이타 카베
기억의 깊은 곳에서 열린 벽

夢見て殺して
유메미테 코로시테
꿈을 꾸며 끝내줘

誰かに気づいて欲しくて　ただ　ただ　歩きまわるの
다레카니 키즈이테 호시쿠테 타다 타다 아루키마와루노
누군가 알아줬으면 해서 그저 그저 걸어 다녀

そんな嘘ばっか　実らせていくけど
손나 우소밧카 미노라세테이쿠케도
그런 거짓말들만 열매를 맺어가는데

君に気づいて欲しくて　夢のなかを歩きまわる
키미니 키즈이테 호시쿠테 유메노 나카오 아루키마와루
너에게 알아주길 바라며 꿈속을 헤매

夜空の星になるの
요조라노 호시니 나루노
밤하늘의 별이 되어가

* * *

별이 되어버리는 거얍